“来来来，带过爷的马能行，我要把定军山一扫平！”“Huang Zhong,a veteran general from Shu, defeated Zhang He at Mt Tiandang，and captured the top of the shield mountain to the west of Dingjun Mountain.”11月16日下午，首义校区31号楼多功能厅内，一场京剧与英语的精彩碰撞引人入胜，这是“问学典籍”第三期暨“用英语讲中国故事”活动启动仪式的活动现场。学校党委常委、副校长覃红教授，新航道武汉学校副校长毛国化，新航道光谷校区&枫叶校区分校长徐佩及相关领导老师出席活动。外国语学院2022级新生代表、各学院港澳台学生代表现场参与学习。
覃红首先致辞。他指出，讲好中国故事，传播好中国声音，向世界展现一个真实、立体、全面的中国，是我们提升中国文化软实力和中华文化世界影响力的必然要求，也是世界在共享中国发展机遇中的共同诉求。他强调，讲好中国故事，是新时代责任与担当；讲好中国故事，要遵循规律、改革创新；讲好中国故事，要发动广大青年。而青年要讲好中国故事，则需要做到4点：一是构建“大时代”的逻辑框架。以新时代为经纬坐标建立逻辑框架，深刻领会新时代与中国人民、新时代与中华民族、新时代与社会主义、新时代与世界的内在逻辑关联。二是使用“小故事”的文本结构。讲好自己和朋辈在大时代里奋斗拼搏的小故事，让新时代浸润到每个青年奋斗的人生之中。三是打造“中国风”的话语体系。在实践创新与理论创新、话语体系创新的良性互动中，阐发中国精神，展示中国风貌。四是应用“国际范”的叙事技巧。使用国际化表达方式讲好中国故事，学会跨文化交流，增强文化同理心。
毛国化在致辞中表示，在倡导中华民族伟大复兴的今天，弘扬中华优秀传统文化，培养青少年的文化自信已变得尤为重要。顺应这一时代需求，新航道成立“中国故事研究院”，率先提出“用英语讲中国故事”这一宏大的设想，联合国内外权威学者用汉英双语展现、传承、传播中华优秀文化。他谈到，讲好中国故事，是时代赋予当代青少年的使命和担当。因为当代青少年不仅是中国故事的重要讲述者、中国声音的重要传播者，更是中国形象的重要塑造者。传承历史，是为了更好的开创未来；向内探求，是为了有一天极目万疆。毛国化衷心祝愿中南财经政法大学的学生能够从优秀的中华文化中汲取中国智慧、弘扬中国精神、传播中国价值，讲好中国故事，做中华文化的代言人。
学校外国语学院院长蔡圣勤教授以《戏剧与传统中国艺术》为主题做分享，从中国传统艺术形式入手，分别介绍了传统乐器种类，中国戏剧的演变，中西戏剧发展时间的对比，让大家初步了解中华民族传统艺术中戏曲的发展。随后又介绍了京剧与现代主义艺术，京剧四大角色，经典京剧曲目等，讲座内容丰富有趣，形式生动活泼，知识慧通中外，虽然是全英语授课，但现场同学们都认真听讲，积极互动。
|
|
为了让大家能够直观地感受传统艺术的魅力，活动邀请3位京剧社的同学现场表演，3位同学分别展示了京剧经典曲目《定军山》《西厢记》和《锁麟囊》的经典选段，华美的装扮、精彩的表演引得在场观众不断喝彩。
|
|
|
讲座尾声，蔡圣勤用四大国粹，四大名著，传统典籍做总结。他谈到，中华民族传统文化博大精深，戏剧只是其中之一，希望同学们在学习专业技能的同时，继续延续传播更多优秀中华民族传统文化内容。
互动环节，3位同学用英语分享了家乡的传统文化故事。分别介绍了自己家乡的岳麓书院，民俗集市以及白酒文化，再次将活动推向高潮。
|
|
|
“问学典籍”活动是学校党委学生工作部着力打造的品牌活动之一，是学校学习发展中心知学、乐学、问学多层次“为学”体系的行为实践。此次活动与语言专业学习实践相结合，聚焦中国传统艺术，以“问学”先贤为牵引，深挖史志典籍，引导大家在沉浸式体验中探寻与弘扬中华优秀传统文化，共同感受中国传统艺术的魅力。
本次“问学典籍”第三期暨“用英语讲中国故事”活动启动仪式由党委学生工作部主办，外国语学院承办，港澳台教育中心协办，后期，“问学典籍”活动将围绕学院专业特色持续开展，打造系列作品，营造积极向上的学习氛围。